_______________________________________

Behzad Keshmiripour: Lyrik, Essays, Übersetzungen, ...

 

 

Borj_____

 

مرزها

یک شعر از خورخه لوئیس بورخس


عليه سکوت و هياهو و دو شعر ديگر از: اوکتاويو پاز

PDF

 

16 سنگ : ساموئل بکت

PDF

رهبر: نمايشنامه ای از اوژن يونسکو

PDF

دو داستان از پتر بیکسل:

دختر

PDF

مردی با کلاه ـ يک پسگفتار

PDF

سه فصل از رمان پررا روايت میکند: آنتونیو تابوکی

PDF

 
 

خوابِ رويای ديگران: آنتونیو تابوکی

رويای فرناندو پسوآ

رويای فدریکو گارسیا لورکا

فردريش دورنمات و 55 جمله درباره واقعيت و هنر


دداستان بايد روی کاغذ اتفاق بيفتد: پتر بيکسل


بخشهایی از کتاب زندگی من   خاطرات مارسل رایش رانیتسکی منتقد آلمانی

برشت، زگرز، هوخل و دیگران

ژوزف. ک، قول استالین و هاینریش بل


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

مرزها

خورخه لوئیس بورخس

 

سطری است از «ورلن» که دیگر به یادش نمی ‏آورم،

خیابانی در این نزدیکی است که گامهایم به آن راه ندارند،

آینه ای هست که مرا برای آخرین بار دیده،

دری هست که تا انتهای جهان بسته خواهمش گذاشت.

در میان کتابهای کتابخانه‏ام (می‏ بینمش)

کتابی هست که دیگر هیچگاه بازش نخواهم کرد.

من این تابستان پنجاه سال را به آخر می ‏رسانم:

مرگ مصرفم می‏ کند و بازش نمی ‏توان داشت.

 

 

 

ا

 

 

 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 © Behzad Keshmiripour 2002-2003